Bluetooth Volume Manager (aka BVM or BlueMusic) gives your Android device smart volume control for each Bluetooth device:

Remembers and restores all volume types (media, call, ring, alarm, etc.) per device
Volumes adjustable via app UI or volume buttons
Lock volumes to prevent changes
Rate limit volume changes to avoid sudden jumps
Trigger actions on connect: launch apps, send key events, and more